Mischief Maker wrote:

It turns out the whole overheating thing was an Nvidia driver issue! The issue had been solved long ago, but for some reason Dell stopped updating their supported drivers before the problem was fixed. (I was worried that if I didn't use their official drivers they'd void my $300 warranty).