Cops and sources say the two were driving a rented Lamborghini on a ritzy street south of Rihanna's pad in the Hollywood Hills early Sunday when they quarreled, parked, got out and "the argument escalated."