Corey May, scriptwriter wrote:

As the target dies, Altair will always try to make a point of offering respect and honor to him. Our reference for the scene of the assassination is from Saving Private Ryan, when the German kills the American with the knife, and he says: 'Shhh...Shhh'. There's a moment between two human beings. And that's important to me.